1
00:00:10,177 --> 00:00:14,848
THIS EPISODE HAS BEEN APPROVED
BY THE ANGEL GUILD

2
00:00:27,277 --> 00:00:28,403
Mom!

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,158
The Bible says that, in the last days,

4
00:00:33,283 --> 00:00:34,785
your young men will have visions.

5
00:00:35,577 --> 00:00:37,746
Your sons and daughters will prophesy.

6
00:00:39,540 --> 00:00:40,832
And so it was for us.

7
00:02:22,142 --> 00:02:25,395
HOMESTEAD - THE SHELTER
THE SERIES

8
00:02:36,198 --> 00:02:39,117
It's been six weeks
since the world died.

9
00:02:40,118 --> 00:02:44,956
There is no clean water, no electricity,
nor real food.

10
00:02:47,167 --> 00:02:49,211
And it didn't seem to come back.

11
00:02:52,130 --> 00:02:55,008
It's been three weeks
since lan was injured.

12
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
everyone thought
that the Erikssons had to leave.

13
00:03:01,807 --> 00:03:05,936
God held my hand,
It was a test of faith.

14
00:03:09,147 --> 00:03:12,984
But the prayers don't matter,
if we lack love.

15
00:03:15,112 --> 00:03:17,614
The community was
our strength.

16
00:03:18,657 --> 00:03:22,160
But also what
It separated us from the rest.

17
00:03:23,704 --> 00:03:25,789
Communities mark
its limits:

18
00:03:25,956 --> 00:03:27,958
who to let in
and who doesn't.

19
00:03:28,125 --> 00:03:30,669
What would you risk?
to protect you?

20
00:03:30,794 --> 00:03:31,962
REGULATIONS

21
00:03:32,087 --> 00:03:35,632
But the limits,
sooner or later

22
00:03:36,007 --> 00:03:38,969
someone will cross them.

23
00:03:53,316 --> 00:03:54,776
What are you doing?

24
00:03:57,237 --> 00:04:00,240
- I don't understand the question.
- Why do you do that?

25
00:04:00,407 --> 00:04:02,617
Because everyone should know.

26
00:04:03,535 --> 00:04:07,205
If you betray us,
we will hang you. TRUE?

27
00:04:07,372 --> 00:04:08,915
There will be a trial.

28
00:04:09,082 --> 00:04:10,834
- There won't be.
- Yes there will be.

29
00:04:11,001 --> 00:04:13,587
Jenna, this is a closed case.

30
00:04:13,754 --> 00:04:17,674
Christian knows everything
about the shelter.

31
00:04:17,841 --> 00:04:20,093
Know everything about you
and your family.

32
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
and shared information
with the enemy.

33
00:04:23,930 --> 00:04:27,851
Furthermore, he demonstrated that he would
anything, even killing.

34
00:04:28,018 --> 00:04:29,436
So...

35
00:04:30,479 --> 00:04:31,897
there will be no trial.

36
00:04:35,317 --> 00:04:38,612
- When are you going to do that?
- Now I have the time.

37
00:04:38,779 --> 00:04:40,822
We won't do it now.

38
00:04:40,989 --> 00:04:43,784
We must wait,
everyone is upset.

39
00:04:43,950 --> 00:04:46,661
- I have to think about it.
- You think about it.

40
00:04:46,870 --> 00:04:48,580
You're good at that.

41
00:04:51,917 --> 00:04:53,376
I'm just saying...

42
00:04:54,920 --> 00:04:57,255
"If they show you what they are like...

43
00:04:58,673 --> 00:05:00,133
It's best to believe them."

44
00:05:02,093 --> 00:05:05,639
That includes Jeff. He must go.

45
00:05:23,615 --> 00:05:25,116
Please.

46
00:05:25,867 --> 00:05:28,370
I'll tell you everything.

47
00:05:32,457 --> 00:05:33,792
You hurt Abe.

48
00:05:34,960 --> 00:05:37,379
No, no!

49
00:05:37,963 --> 00:05:40,674
- Please! I'll tell you everything.
- I'm not interested!

50
00:05:41,466 --> 00:05:44,344
Captain! Jeff! Stop!

51
00:05:45,637 --> 00:05:47,639
You have information.

52
00:05:48,139 --> 00:05:49,683
We need it.

53
00:05:54,563 --> 00:05:56,648
- Jeff!
- He shot Abe.

54
00:05:56,815 --> 00:05:59,568
He deserves to die for that,
but it has information.

55
00:05:59,734 --> 00:06:01,987
- Tell me!
- I'll tell you what I know.

56
00:06:02,153 --> 00:06:05,115
- There are 600 men on the way.
- When?

57
00:06:05,782 --> 00:06:08,952
Do you want me to kill you? When?

58
00:06:09,119 --> 00:06:12,372
I don't know. I'll find out!

59
00:06:12,789 --> 00:06:14,666
Jeff. Stop.

60
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
Let's go.

61
00:06:21,047 --> 00:06:24,259
You owe me one, you know? Tell me more.

62
00:06:25,427 --> 00:06:27,888
Think. Now.

63
00:06:29,931 --> 00:06:31,433
Wait!

64
00:06:34,269 --> 00:06:36,354
I haven't done that in a while.

65
00:06:37,355 --> 00:06:40,025
Do you believe what he said?

66
00:06:40,942 --> 00:06:44,446
Yes, I listened to your radio.
Agree.

67
00:06:45,572 --> 00:06:48,700
They want the shelter's arsenal.
Nothing new.

68
00:06:49,618 --> 00:06:51,036
How's Abe?

69
00:06:52,162 --> 00:06:55,665
The bullet didn't damage anything.
thank God.

70
00:06:56,124 --> 00:06:58,001
Jeff, they'll take your family out.

71
00:06:58,960 --> 00:07:01,004
We must bring men together.

72
00:07:03,298 --> 00:07:05,425
They won't take my family out.

73
00:07:05,717 --> 00:07:08,595
Listen. They are not ready!

74
00:07:13,433 --> 00:07:16,269
What happened at the meeting?
Will they take us out?

75
00:07:16,436 --> 00:07:19,856
They won't. Jenna won't do it.

76
00:07:27,489 --> 00:07:30,784
How did you know?
Georgie, you knew it.

77
00:07:34,996 --> 00:07:36,331
Georgie, no!

78
00:07:37,624 --> 00:07:39,751
Georgie! Tell me!

79
00:07:39,918 --> 00:07:43,922
- Georgie sometimes sees...
- He was going to shoot us, I knew it.

80
00:07:44,089 --> 00:07:45,882
- ¡Dime!
- Dear.

81
00:07:46,049 --> 00:07:49,010
Georgie, it's okay.
What are you afraid of?

82
00:07:49,177 --> 00:07:52,347
- I never wanted this.
- ¡Georgie!

83
00:07:57,894 --> 00:07:59,062
¡Georgie!

84
00:08:14,285 --> 00:08:15,787
¡Georgie, no!

85
00:08:15,954 --> 00:08:18,456
Your family cannot
stay in the shelter!

86
00:08:18,623 --> 00:08:21,126
- Georgie gets in the car.
- No.

87
00:08:45,984 --> 00:08:48,570
- ¡No!
- ¡Georgie squat!

88
00:08:51,031 --> 00:08:53,533
Don't cry. Everything will be fine.

89
00:08:53,700 --> 00:08:54,951
Mother!

90
00:09:06,504 --> 00:09:07,756
¿Georgie?

91
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
Georgie, darling?

92
00:09:14,929 --> 00:09:17,098
Alright.

93
00:09:21,895 --> 00:09:23,563
Georgie, what happened?

94
00:09:58,723 --> 00:10:00,016
Hello.

95
00:10:00,975 --> 00:10:03,728
Jenna, are you okay?

96
00:10:05,313 --> 00:10:08,942
Yes. I'm thinking,

97
00:10:09,859 --> 00:10:11,861
praying What's happening?

98
00:10:12,445 --> 00:10:14,906
You need more men,
TRUE? Listen.

99
00:10:15,573 --> 00:10:16,866
And.

100
00:10:17,867 --> 00:10:19,494
Can you see something?

101
00:10:28,795 --> 00:10:29,963
Hello...

102
00:10:32,173 --> 00:10:33,383
Well done.

103
00:10:34,384 --> 00:10:35,802
Good.

104
00:10:37,637 --> 00:10:39,430
I wanted to show you this.

105
00:10:40,014 --> 00:10:41,349
What do you see?

106
00:10:41,724 --> 00:10:43,268
I see a lot of bread.

107
00:10:43,852 --> 00:10:45,061
Try it.

108
00:10:51,401 --> 00:10:54,362
- IT IS different.
- It's acorn flour.

109
00:10:54,529 --> 00:10:56,364
- From the oaks?
- Yes.

110
00:10:56,698 --> 00:10:59,993
It has other ingredients.
We have a recipe.

111
00:11:00,160 --> 00:11:03,288
We use little flour.
But it's not about that.

112
00:11:05,331 --> 00:11:06,875
It's a day's salary.

113
00:11:07,041 --> 00:11:09,586
At the south barricade,
where they exchange things,

114
00:11:09,752 --> 00:11:12,922
exchange a day of work,
for a loaf of bread.

115
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
I see.

116
00:11:15,592 --> 00:11:17,677
Imagine: two people,
husband and wife.

117
00:11:17,844 --> 00:11:21,472
He secures the perimeter
and she works here,

118
00:11:21,764 --> 00:11:24,225
in exchange for a loaf of bread.

119
00:11:24,392 --> 00:11:26,936
It's free money.
The wood does not cost us,

120
00:11:27,103 --> 00:11:29,898
we can operate the ovens
all day.

121
00:11:30,440 --> 00:11:32,609
Can they survive
only with bread?

122
00:11:32,984 --> 00:11:36,529
Everyone exchanges bread
for other foods.

123
00:11:36,779 --> 00:11:41,159
Let them fight
and they collect acorns.

124
00:11:41,534 --> 00:11:44,495
- Children can help.
- The system pays for itself.

125
00:11:44,662 --> 00:11:49,417
We can increase production
50 loaves a day.

126
00:11:50,335 --> 00:11:53,963
There are 50 soldiers and 50 people
looking for food.

127
00:11:56,132 --> 00:11:58,384
That's a great idea Rick.

128
00:11:59,594 --> 00:12:02,764
- Can you start today?
- Brilliant. Yeah.

129
00:12:02,931 --> 00:12:05,600
Shall we start with 10 families?

130
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
Yeah.

131
00:12:07,518 --> 00:12:09,270
- Good.
- Good job.

132
00:12:48,935 --> 00:12:50,853
- Here you go.
- It's very little.

133
00:12:51,020 --> 00:12:52,230
I know.

134
00:12:52,397 --> 00:12:54,941
We will work for bread.
I agreed with Jenna.

135
00:12:55,108 --> 00:12:59,487
Work? The parishioners
They are dying of hunger.

136
00:12:59,904 --> 00:13:01,489
They didn't promise this.

137
00:13:01,656 --> 00:13:03,950
Nobody remembers that lan
has said something.

138
00:13:04,117 --> 00:13:06,160
And now he's in a coma.

139
00:13:06,327 --> 00:13:09,539
Ian promised.
They must share.

140
00:13:09,706 --> 00:13:11,958
The congregation is counting on that.

141
00:13:12,125 --> 00:13:16,004
- I just entered, I can't...
- We are dying of hunger!

142
00:13:17,171 --> 00:13:19,173
The children are hungry.

143
00:13:19,590 --> 00:13:22,468
I can't keep putting out food.

144
00:13:22,635 --> 00:13:25,263
They could expel me.
My family...

145
00:13:25,430 --> 00:13:26,639
God!

146
00:13:26,806 --> 00:13:30,643
God, strengthen Rick.

147
00:13:31,436 --> 00:13:34,105
Help them open
their hearts.

148
00:13:34,272 --> 00:13:36,065
- Amen.
- Amen.

149
00:13:36,774 --> 00:13:39,027
- As?
- Find out.

150
00:13:39,193 --> 00:13:41,029
Those who are inside.

151
00:13:41,195 --> 00:13:44,866
Make them comply with what
Ian promised us what he would do.

152
00:13:45,033 --> 00:13:47,327
God consecrated the resources
for us.

153
00:13:47,493 --> 00:13:51,998
He prepared lan for this.
Remember, I prophesied it.

154
00:13:52,957 --> 00:13:54,959
God looks at you.

155
00:13:56,044 --> 00:14:00,465
What you do will remain
written in the sky.

156
00:14:10,391 --> 00:14:13,686
Tare. They are looking for you.

157
00:14:16,022 --> 00:14:17,482
What do you have?

158
00:14:26,324 --> 00:14:28,034
Because?

159
00:14:28,618 --> 00:14:32,413
We are good people.
We love life.

160
00:14:34,415 --> 00:14:36,167
This is...

161
00:14:37,126 --> 00:14:38,586
It's too much.

162
00:14:38,961 --> 00:14:40,421
I'm sorry.

163
00:14:45,885 --> 00:14:47,804
- Very sorry.
- I know.

164
00:14:47,970 --> 00:14:52,892
They gave Abe
and Georgie is not well.

165
00:14:53,559 --> 00:14:55,186
They want to get us out.

166
00:14:55,353 --> 00:14:57,897
We are not safe
nowhere.

167
00:14:59,023 --> 00:15:03,361
- I think I made it worse.
- No, you don't know that.

168
00:15:03,986 --> 00:15:05,947
It's this place.

169
00:15:06,114 --> 00:15:08,574
There is fear every day.

170
00:15:09,784 --> 00:15:13,121
What if we don't make it?
This world is...

171
00:15:13,746 --> 00:15:16,207
just war

172
00:15:16,374 --> 00:15:18,209
and violence.

173
00:15:19,419 --> 00:15:21,504
If you live by the sword,

174
00:15:22,338 --> 00:15:24,048
you die by the sword.

175
00:15:24,340 --> 00:15:28,052
But die fighting for something,
It means you defended him.

176
00:15:29,345 --> 00:15:31,431
I will protect my family.

177
00:15:32,974 --> 00:15:36,561
Choose between
the family and the army,

178
00:15:37,103 --> 00:15:39,397
I will always choose you.

179
00:15:43,359 --> 00:15:45,903
Jeff, it's Evan, do you copy me?

180
00:15:47,488 --> 00:15:48,739
Here, Jeff.

181
00:15:49,157 --> 00:15:51,075
If you're wondering what it is
that sound.

182
00:15:51,242 --> 00:15:54,287
There are 10 men
against the machine gun.

183
00:15:54,454 --> 00:15:57,957
They are already controlling
the situation.

184
00:15:58,374 --> 00:16:01,043
Aware. I'll go right away.

185
00:16:14,182 --> 00:16:15,808
FEDERAL FORCE
FROM RAVEN ROCK

186
00:16:15,975 --> 00:16:18,436
Press the southern flank.
Through the ravine.

187
00:16:18,603 --> 00:16:21,189
- They will be covered.
- You must wait.

188
00:16:21,355 --> 00:16:22,732
Who says?

189
00:16:23,483 --> 00:16:25,359
Someone who knows the place.

190
00:16:25,526 --> 00:16:27,987
Or you will regret it.

191
00:16:28,654 --> 00:16:30,573
You arrived three days ago.

192
00:16:30,781 --> 00:16:33,242
And you expect me to give in
tactical command.

193
00:16:33,409 --> 00:16:35,244
What world do you live in?

194
00:16:36,037 --> 00:16:38,915
We know how to get in,

195
00:16:39,081 --> 00:16:41,709
where is the vault
and the armory code.

196
00:16:41,876 --> 00:16:43,669
I'm your ace up your sleeve.

197
00:16:44,295 --> 00:16:46,464
Lieutenant.
They attack us from the hill.

198
00:16:47,131 --> 00:16:48,799
They attack like I taught them.

199
00:16:48,966 --> 00:16:51,219
They will use force
reaction and that's it...

200
00:16:51,928 --> 00:16:54,764
They will catch them.
They have two minutes left.

201
00:17:03,147 --> 00:17:06,442
Lieutenant, they attack us.
Permission to withdraw.

202
00:17:07,693 --> 00:17:09,237
Lieutenant, do you copy me?

203
00:17:10,029 --> 00:17:12,031
Permission granted. Withdrawal.

204
00:17:21,791 --> 00:17:23,417
Who are you really?

205
00:17:24,710 --> 00:17:26,212
Malcolm Bing.

206
00:17:27,380 --> 00:17:28,673
Mom, wait.

207
00:17:29,924 --> 00:17:31,259
Mom, listen!

208
00:17:31,759 --> 00:17:34,053
- They attack us!
- No, they have it under control.

209
00:17:34,220 --> 00:17:36,514
They retreated, there are no injuries.

210
00:17:36,764 --> 00:17:38,558
- Thank God.
- Yeah.

211
00:17:40,309 --> 00:17:41,894
- Mother.
- Yeah?

212
00:17:42,061 --> 00:17:44,438
- We can't expel them.
-Claire.

213
00:17:44,605 --> 00:17:47,608
- Mom, don't do it.
- Everyone wants that.

214
00:17:47,775 --> 00:17:50,319
- I try to keep the peace.
- Mom, no.

215
00:17:50,611 --> 00:17:52,613
Honey, there are things
that you don't understand

216
00:17:52,780 --> 00:17:55,408
- There are things that you don't understand.
- TRUE.

217
00:17:55,741 --> 00:17:57,618
What does God tell you?

218
00:17:57,994 --> 00:18:01,247
God says that this
It's not my decision.

219
00:18:01,414 --> 00:18:03,416
- YES it is your decision, mom.
- No.

220
00:18:03,583 --> 00:18:06,460
- The committee must decide...
- Jenna.

221
00:18:07,169 --> 00:18:10,631
can i talk to you
in private about last night?

222
00:18:11,299 --> 00:18:12,842
- Yes.
- Goodbye.

223
00:18:15,678 --> 00:18:19,599
you're not thinking
in expelling us, right?

224
00:18:20,474 --> 00:18:23,019
- The committee will meet and...
- Jenna?

225
00:18:23,311 --> 00:18:25,563
- This is my family,
- I know.

226
00:18:25,730 --> 00:18:28,983
I understand, but I must
consult with the group...

227
00:18:29,150 --> 00:18:30,568
Consult?

228
00:18:32,111 --> 00:18:35,573
- I promised Cain...
- Consult what?

229
00:18:36,032 --> 00:18:38,326
They want more options.
Everyone will give them.

230
00:18:38,492 --> 00:18:40,911
- Say you won't take us out.
It's not about that.

231
00:18:41,078 --> 00:18:44,707
You saved those strangers,
Now save us.

232
00:18:44,874 --> 00:18:47,877
Jeff has done things
What should I consider?

233
00:18:48,377 --> 00:18:50,671
- I thought we were friends.
- We are friends...

234
00:18:51,255 --> 00:18:53,382
We are. This doesn't change...

235
00:18:53,549 --> 00:18:56,510
How can you think
in kicking out my family?

236
00:18:56,677 --> 00:18:58,846
It's just an option.

237
00:18:59,722 --> 00:19:03,059
Should that make me
feel better?

238
00:19:03,434 --> 00:19:06,937
As if expelling my family
Was it an option?

239
00:19:07,104 --> 00:19:10,941
- Jeff poisoned the water.
- You don't have enough men.

240
00:19:11,275 --> 00:19:14,654
- Cain will recruit more.
- Cain, good.

241
00:19:15,529 --> 00:19:17,573
You lost your ability to command.

242
00:19:19,075 --> 00:19:22,328
You don't even stop people
of your house betrays us.

243
00:19:22,495 --> 00:19:26,499
- Christian? He is a traitor.
- What will you do about it?

244
00:19:28,376 --> 00:19:31,170
He shot Abe and could
having killed Claire.

245
00:19:32,963 --> 00:19:36,550
- This is my house.
- Answer the question.

246
00:19:37,176 --> 00:19:38,969
Will you execute it?

247
00:19:41,472 --> 00:19:42,973
I don't believe it.

248
00:19:45,017 --> 00:19:46,936
You will get us killed.

249
00:19:48,854 --> 00:19:50,106
You.

250
00:20:04,495 --> 00:20:07,540
I feel like I have no idea
of what I do.

251
00:20:08,290 --> 00:20:11,168
I would like to talk to you...

252
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
Cain?

253
00:20:16,757 --> 00:20:19,677
- I'm sorry, I didn't see you.
- Alright.

254
00:20:20,094 --> 00:20:25,182
I told him about our day
and what happened.

255
00:20:28,686 --> 00:20:30,020
And how is it?

256
00:20:31,105 --> 00:20:35,151
Don't know.
There is almost no medicine anymore

257
00:20:35,317 --> 00:20:37,737
and we have used almost all of it.

258
00:20:43,367 --> 00:20:44,577
What's that?

259
00:20:44,869 --> 00:20:47,371
a cocktail
for the immune system.

260
00:20:47,705 --> 00:20:50,458
All natural and organic.

261
00:20:50,624 --> 00:20:52,293
Antibiotics.

262
00:20:52,793 --> 00:20:55,254
Black elder and others...

263
00:20:56,338 --> 00:20:58,090
compounds.

264
00:21:00,593 --> 00:21:03,053
How often do you give it to them?

265
00:21:05,681 --> 00:21:07,349
Every day.

266
00:21:09,685 --> 00:21:12,062
I owe you an apology.

267
00:21:14,023 --> 00:21:15,399
See you.

268
00:21:16,317 --> 00:21:17,735
Can you stay?

269
00:21:21,947 --> 00:21:23,616
Yes of course.

270
00:21:24,617 --> 00:21:25,910
Of course.

271
00:21:36,295 --> 00:21:38,380
Do you think he can offer us?

272
00:21:42,885 --> 00:21:45,679
Of course. Yeah.

273
00:21:48,849 --> 00:21:50,100
GOOD.

274
00:22:38,357 --> 00:22:39,692
What happens?

275
00:22:40,526 --> 00:22:42,361
It leaves us no choice.

276
00:22:42,611 --> 00:22:45,364
- As?
- Jenna betrayed us.

277
00:22:46,991 --> 00:22:49,535
- That?
- Jenna will get us out.

278
00:22:49,702 --> 00:22:53,539
We must take control.
We have nowhere to go.

279
00:22:53,747 --> 00:22:55,666
We would end up refugees.

280
00:22:55,833 --> 00:22:58,502
This place won't last
with Jenna and George.

281
00:22:58,961 --> 00:23:01,755
It won't.
She is a traitorous leader.

282
00:23:02,298 --> 00:23:06,218
We will be better off if we take
the control. Everything will be better.

283
00:23:07,428 --> 00:23:10,431
Jeff, I need you to guide us!
Say something!

284
00:23:11,682 --> 00:23:15,269
Alright. We must consolidate
our forces.

285
00:23:15,436 --> 00:23:18,230
We will do it while
They are on the barricade.

286
00:23:18,397 --> 00:23:20,107
Let's eliminate the cowboy.

287
00:23:20,274 --> 00:23:22,234
Good. we will not hurt
to no one else.

288
00:23:22,401 --> 00:23:24,862
- We won't have a choice.
- It's your problem.

289
00:23:25,487 --> 00:23:27,698
Listen. We disarm
to the dangerous ones,

290
00:23:27,865 --> 00:23:30,784
then we take control
and we decide the next step.

291
00:23:30,951 --> 00:23:33,954
Alright.
Will Evan agree?

292
00:23:34,204 --> 00:23:36,498
Evan is with us,
also the others.

293
00:23:36,665 --> 00:23:38,918
We can't convince everyone.

294
00:23:39,084 --> 00:23:41,795
It won't be necessary
if Jenna resigns.

295
00:23:43,297 --> 00:23:44,590
I'll take care of it.

296
00:23:45,215 --> 00:23:48,010
See you in the bunker
and we carry out the plan.

297
00:23:48,344 --> 00:23:50,971
- See you at 02:30.
- Aware.

298
00:23:51,138 --> 00:23:52,306
Good.

299
00:23:55,851 --> 00:23:57,728
What do you think?

300
00:23:57,895 --> 00:24:00,230
- Do you agree?
- Yes, I'm happy.

301
00:24:00,397 --> 00:24:02,274
- Oh really?
- What do you think?

302
00:24:02,441 --> 00:24:06,111
See? I knew it.
I can read people.

303
00:24:06,320 --> 00:24:08,197
But you don't know how to read.

304
00:24:09,156 --> 00:24:12,368
Come closer.
What's the plan, boss?

305
00:24:12,534 --> 00:24:15,454
This is a threat environment
360 degrees.

306
00:24:15,621 --> 00:24:17,706
The cowboy will be in his shop

307
00:24:17,873 --> 00:24:20,250
and we will bring the others
to the center.

308
00:24:20,501 --> 00:24:22,920
Teams one and two,
We will arrive from the south.

309
00:24:23,087 --> 00:24:26,048
- Three will arrive from the east.
- Get on the ground, now!

310
00:24:26,215 --> 00:24:29,969
Team three here,
Don't shoot at the "X",

311
00:24:30,135 --> 00:24:33,097
to avoid friendly fire.

312
00:24:33,263 --> 00:24:35,057
- Do you copy me?
- Copied.

313
00:24:35,224 --> 00:24:38,936
We will finish this
If we attack hard...

314
00:24:40,020 --> 00:24:41,563
and fast.

315
00:24:42,356 --> 00:24:43,440
Sit down!

316
00:24:43,607 --> 00:24:46,026
We are 11 and they are 180,

317
00:24:46,193 --> 00:24:49,154
so we will use violence
to save lives.

318
00:24:51,657 --> 00:24:54,702
Move! Fast!

319
00:24:54,868 --> 00:24:57,371
Stay still! Don't move!

320
00:25:14,596 --> 00:25:17,516
Let her go, Cain! It's over.

321
00:25:17,683 --> 00:25:19,935
- I don't believe it.
- Drop the weapon.

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,813
- No, Cain, wait.
- I told you.

323
00:25:22,980 --> 00:25:25,899
- What's happening?
- What I told you would happen.

324
00:25:26,066 --> 00:25:28,402
your favorite family
He betrayed you.

325
00:25:31,071 --> 00:25:32,781
I trusted you, Jeff.

326
00:25:34,241 --> 00:25:37,619
I trusted you. That's why
I told you that your family

327
00:25:37,786 --> 00:25:40,372
can't stay
in the shelter.

328
00:25:43,375 --> 00:25:45,794
my family
It's not going anywhere.

329
00:25:52,718 --> 00:25:54,636
This doesn't end here.

330
00:25:56,096 --> 00:25:57,931
This is how it should end.

331
00:25:58,265 --> 00:26:00,309
Thus speaks evil.

332
00:26:01,018 --> 00:26:02,978
Aid!

333
00:26:03,520 --> 00:26:05,481
-Leif?
- He needs a doctor!

334
00:26:05,647 --> 00:26:08,317
- A viper bit him.
- That?

335
00:26:09,109 --> 00:26:11,737
- I was playing in the garden.
- What's happening?

336
00:26:12,071 --> 00:26:14,490
It was a rattlesnake.
I saw her.

337
00:26:21,497 --> 00:26:23,540
Their plan worked out well.

338
00:26:24,374 --> 00:26:26,668
What do we do now, little soldier?

339
00:26:28,545 --> 00:26:31,757
Put down your weapons, this is over.

340
00:26:42,476 --> 00:26:43,936
I'm going to lower it.

341
00:26:45,104 --> 00:26:46,146
Put them down.

342
00:26:46,772 --> 00:26:48,107
Now what?

343
00:26:49,024 --> 00:26:51,360
Shall we make a bonfire
and we sing songs?

344
00:26:51,527 --> 00:26:54,113
- Cain, stop it.
- Don't get excited, cowboy.

345
00:26:55,364 --> 00:26:56,573
Let's go.

346
00:26:57,366 --> 00:26:58,492
Follow me.

347
00:27:25,561 --> 00:27:28,397
Dad! Please! It hurts me!

348
00:27:29,106 --> 00:27:30,357
You'll be fine.

349
00:27:34,236 --> 00:27:35,362
Good.

350
00:27:36,196 --> 00:27:37,364
Where is?

351
00:27:37,698 --> 00:27:38,907
It's not here.

352
00:27:39,241 --> 00:27:42,327
Jeff, stop. Jeff!

353
00:27:43,495 --> 00:27:44,746
You'll be fine.

354
00:27:44,955 --> 00:27:46,707
- Jeff, they took him.
- What thing?

355
00:27:46,874 --> 00:27:49,001
- The antidote.
- It's okay sweetheart.

356
00:27:49,168 --> 00:27:50,878
- Help him!
- I would if I could.

357
00:27:51,044 --> 00:27:52,838
The only cure is the antidote.

358
00:27:53,005 --> 00:27:56,300
- Alena and Hodges took him away.
- There must be another way.

359
00:27:56,508 --> 00:27:59,261
- Tell me.
- Look for them. They won't be far away.

360
00:27:59,428 --> 00:28:02,014
It's the only way.
There is no more time.

361
00:28:02,181 --> 00:28:03,974
- I'm going to get the car.
- Where are we going?

362
00:28:04,141 --> 00:28:05,851
To the FEMA camp.

363
00:28:06,018 --> 00:28:07,603
- Alright.
- It'll be fine.

364
00:28:10,689 --> 00:28:11,815
Mother.

365
00:28:15,152 --> 00:28:17,738
- Here it is.
- Come on, son.

366
00:28:20,657 --> 00:28:23,619
- Geordie, get down!
- Mother!

367
00:28:24,786 --> 00:28:26,330
- Georgie gets in the car.
- Mother.

368
00:28:26,496 --> 00:28:29,917
- Go up. Georgie.
- No. Mom! Don't go.

369
00:28:30,083 --> 00:28:33,045
Georgie, please come up.

370
00:28:36,340 --> 00:28:37,925
- List?
- Come on!

371
00:28:39,927 --> 00:28:41,803
- Resist.
- You'll be fine.

372
00:28:42,596 --> 00:28:45,390
Where is he, Abe? Jeff!
Wait! Stop!

373
00:28:45,557 --> 00:28:47,601
- There is no time.
- He's our son.

374
00:28:50,187 --> 00:28:52,272
Abe, come in!

375
00:28:52,439 --> 00:28:54,399
- We must go.
- No, mom.

376
00:28:54,566 --> 00:28:56,735
- Leif is injured. Let's go!
- Mom, no!

377
00:28:56,902 --> 00:28:58,695
- Come in, quick!
- I'm staying!

378
00:28:59,029 --> 00:29:01,823
- We'll come back for him.
- Come up, please!

379
00:29:05,827 --> 00:29:07,162
I stay.

380
00:29:18,674 --> 00:29:19,675
Abe!

381
00:29:32,062 --> 00:29:33,188
Jenna!

382
00:29:34,940 --> 00:29:37,276
Jenna! Jenna!

383
00:29:38,110 --> 00:29:40,028
- What are you doing?
- What I should do.

384
00:29:40,195 --> 00:29:42,698
- Give me the gun.
- They're right.

385
00:29:42,864 --> 00:29:45,951
Kill the traitors.
That's what they want, so I'll do it.

386
00:29:46,118 --> 00:29:47,661
It's done!

387
00:30:08,181 --> 00:30:12,602
You don't have to be everything,
all the time, Jenna.

388
00:30:22,237 --> 00:30:23,780
That's what I'm for.

389
00:30:28,535 --> 00:30:30,662
I wish it were true.

390
00:30:47,721 --> 00:30:49,056
Resist, champion.

391
00:30:49,973 --> 00:30:51,933
The poison spreads
for his body.

392
00:30:52,100 --> 00:30:55,312
Honey, you must breathe.
Take a deep breath.

393
00:30:57,939 --> 00:30:59,149
Jeff, Jeff!

